To this phase called The Return succeeds the phase called Aquí (lit. “Here�), with the very complicated birth of a third daughter and a narrow brush with death.

A cette phase baptisée Le retour succède la période Aquí (Ici) avec la naissance très compliquée d’une troisième fille qui ne passe pas loin de la mort.

Washington — American journalist Marie Colvin had already had her brush with death in Sri Lanka when a rocket-propelled grenade took out her left eye in 2001.

Washington – La journaliste américaine Marie Colvin avait déjà frôlé la mort en 2001 au Sri Lanka lorsqu’une grenade lui avait détruit l’œil gauche.

Today, after a close brush with death. Mario and Guido want to ask James Bond, who for them is inevitably Sean Connery, what the secret of immortality is.

Aujourd'hui, après avoir défié la mort. Mario et Guido se sont dit qu'ils aimeraient demander à James Bond, qui est pour eux Sean Connery, le secret de l'immortalité.

The challenge Ms. Thomas is preparing to face is quite remarkable. After a brush with death in a bicycle accident in 2006, she got back in the saddle as a personal challenge to herself, and also in tribute to her father, Fred Thomas, who died of cancer in 2007.

Le défi que s'apprête à relever Mme Thomas est digne de mention. À la suite d'un accident de vélo en 2006 où elle a frôlé la mort. elle se remet en selle pour relever un défi personnel, mais aussi en hommage à son père, M. Fred Thomas, décédé d'un cancer en 2007.

It's been my experience that when someone has a brush with death like you experienced today, even their deepest held convictions can change.

J'ai fait l'expérience que lorsque quelqu'un cotoie la mort. comme vous aujourd'hui, ses convictions les plus fermes peuvent changer.